《無料呻吟》枚方雲頓／著 健吾／譯 ISBN：978-962-6725-73-3
大部分人都是喜歡說話卻不喜歡聽人說話的，就算平常很文靜的人，大多也是因為不擅於詞令，又或害羞，所以才不說話，然而不喜歡說話，也不等於願意或懂得聽人說話．．．
父母會聽兒女說話嗎？老師會聽學生說話嗎？標榜民意的管理者會聽人民的說話嗎？社工會比較懂怎樣聽人說話嗎？經營教會的人，又會聽信眾的心底說話嗎？
沒幾個人是會在耐心聽人說話後，不加插自己的判斷，不把自己的價值觀強灌進別人心裏的。
我也是，很喜歡說話的人，而且，我是非常懂得說話的人吧；所以，我才會寫小說，因為我實在有太多話想說，而我又實在太會說了吧，也所以，在一群人中，無論我如何提醒自己不要說太多，不知怎的，最後我也總會成為人群的中心點，被眾人圍住聽我說話．．．
這很捧嗎？在某個層面上，是的；懂得說話，是一種才能，也就是一種武器。
然而，我也變成一個非常不擅於聽人說話的人，有時候，我會對這樣的自己感到慚愧。
當然，我會為自己找藉口，例如，我有太多經歷了，所以一般大家煩惱的事情，聽進我的耳朵裏，都只是小事一樁而已，我無法立即否定這樣的判斷，於是，我便無法集中精神聆聽別人的煩惱或快樂．．．
又例如，我把生活當成小說了，聽著說不出重點的，說不出punch line的，我便昏昏欲睡起來．．．
可是，那麼多人想說，那麼少人會聽，最終，大家也只會愈來愈寂寞，愈來愈孤獨吧。
在涉谷街頭免費聽人說話好幾年的枚方雲頓，寫了這本書；這本書可讀性之高，完全出乎我的意料之外。
單純聆聽真是超高難度的動作，當一個沮喪得差不多要跑去死的人跟你絮絮叨叨後，你會懂得不說加油嗎？
他懂得，因為他知道一個人是有可能加油得無法再加了，你的一句加油，對那個人來說，就是一句責難，責備他之前不夠努力，不夠加油。
枚方雲頓做的，就是單純聆聽，很單純很單純的，好些唸過心理學的人，想學他，在路邊聽人說話，可是，總無法持續下去，書唸得太多，腦子裏充斥著各式各樣的理論，就無法單純起來，而且，潛意識總把來說話的人當成弱者，而自己，總不受控地想當拯救者。
枚方雲頓本身也算是個落魄失意的人吧，所以他沒想過要當拯救者，外形長得很遜的他，因為失戀，大學沒畢業便退學了，以為自己可以當個搞笑藝人，卻在受訓後才發現自己並不適合那個行業，平常只靠替幾個學生補習來維生的他，也許跟很多人一樣，不知道自己要朝哪個方向走．．．他應該，也有很多話想說吧，然而他把這份心情，轉化為同理心，看出有太多太多的人，缺乏聆聽者。
無目的的聆聽者，在聽了萬多人跟他說話後，寫了這本小書，一本非常動人的書。
那些短小短小的故事，那些枚方雲頓所寫出來，輕得不能再輕，看似無關痛癢的感喟，卻其實是從日復日，年復年的真正聆聽中，生出來的生命智慧。
我覺得，這本書應該入選那些「十大好書」諸如似類的選舉，單是沒幾個人能當一名真真正正的聆聽者這一點上，已經值得。
噢，還有，我必須說，這本書的翻譯真是超棒的，假如一直有看日本翻譯小說，一定能了解有太多日本翻譯書的水準是多麼的令人沮喪，就算你不懂日文，也能看得出錯漏百出，而且，多數都譯得非常沒有感情，可是健吾君的翻譯，不但是充滿情感的翻譯，他還會跳出來跟你說話，例如「短期大學」，他會在註釋上寫上：「你當是香港那種副學士之類的短期學位吧！」非常的逗趣。
我大概不能成為真正的聆聽者，我只能，以我能說會道的才能，告訴你，有這個人，有這本書，有這些讓人心動的感觸。
(更多書本推介: 泡泡書)
Recent Comments